RST |
|
in English |
na hrvatskom |
|
|
|
|
Readability (razumljivost) |
R1 |
Unreadable |
Nerazumljiv, nečitljiv signal |
|
R2 |
Barely readable |
Jedva razumljiv |
|
R3 |
Readable with difficulty |
Razumljiv uz znatne napore |
|
R4 |
Readable with no difficulty |
Razumljiv bez poteškoća |
|
R5 |
Perfectly readable |
Savršeno razumljiv |
|
|
|
|
Signal (signal) |
S1 |
Faint signals, barely perceptible |
Vrlo slab, jedva primjetan signal |
|
S2 |
Very weak signals |
Vrlo slab signal |
|
S3 |
Weak signals |
Slab signal |
|
S4 |
Fair signals |
Osrednji signal |
|
S5 |
Fairly good signals |
Prilično dobar signal |
|
S6 |
Good signals |
Dobar signal |
|
S7 |
Fairly strong signals |
Umjereno jak signal |
|
S8 |
Strong signals |
Jak signal |
|
S9 |
Very strong signals |
Vrlo jaki signal |
|
|
|
|
Tone (ton) |
T1 |
60 Hz (or 50 Hz) AC or less, very rough and broad |
Jako grub i hrapav ton izmjenične struje (50 ili 60 Hz), vrlo širok |
|
T2 |
Very rough AC, very harsh |
Vrlo grub i hrapav ton izmjenične struje |
|
T3 |
Rough AC note, rectified but not filtered |
Hrapav ton ispravljene, ali nedovoljno filtrirane izmjenične struje |
|
T4 |
Rough note, some trace of filtering |
Hrapav ton, tragovi filtriranja |
|
T5 |
Filtered rectified AC, but strongly ripple-modulated |
Ton ispravljene i filtrirane izmjenične struje, snažno moduliran brujanjem |
|
T6 |
Filtered tone, definitetrace of ripple modulation |
Filtrirani ton sa jasnim tragovima brujanja |
|
T7 |
Near pure tone, trace of ripple modulation |
Skoro čisti ton sa tragovima modulacije brujanjem |
|
T8 |
Near perfect tone, slight trace of modulation |
Skoro besprijekoran ton sa jedva primjetnim tragovima brujanja
|
|
T9 |
Perfect tone, no trace of ripple or modulation of any kind |
Besprijekoran ton, bez tragova brujanja |